Qué hay detrás de la decisión del Reino Unido de suspender algunos envíos de armas a Israel?

septiembre 7, 2024

Al día siguiente de que el Reino Unido anunciara la suspensión de 30 licencias de exportación de armas a Israel, han surgido nuevos detalles sobre dicho proceso entre bastidores, que provocaron la decisión. En última instancia, la medida británica, aunque decepcionante, se considera un mal menor que podría haber sido mucho más severa.

El Reino Unido es un proveedor de armas relativamente menor para Israel, ya que representa menos del 1% de las importaciones totales de armas de Israel. Cada año, el Reino Unido aprueba alrededor de 350 licencias de armas para empresas de defensa, 90 de ellas para las Fuerzas de Defensa de Israel. La suspensión de 30 licencias representa solo el 8% del total.

Los funcionarios británicos enfatizan que esta decisión, no afectará la capacidad de Israel para defenderse, un punto confirmado por fuentes israelíes que reconocen, que si bien la decisión envía una señal negativa a los enemigos de Israel; no causará daño operativo a las FDI. Las licencias suspendidas involucran partes para aviones de combate F-16, drones, sistemas navales y equipos de puntería. Israel puede obtener fácilmente estas partes de otros países.

Entonces, ¿qué impulsó al Reino Unido a tomar dicha decisión? Las autoridades británicas concluyeron que existía el riesgo, de que las armas que suministran a Israel pudieran usarse de manera que violaran el derecho internacional humanitario, lo que les impuso la obligación legal de detener sus ventas.

¿Se podrían restablecer las licencias? Los funcionarios británicos dicen que es posible. El proceso de revisión está en curso y, si Israel mejora el acceso humanitario y permite las visitas a los detenidos; las licencias podrían restablecerse.

Altos funcionarios británicos enfatizaron que no hay cambios en el apoyo total del Reino Unido al derecho de Israel a la legítima defensa. «Enviamos aviones para proteger a Israel del ataque iraní el 14 de abril y declaramos públicamente que si Irán ataca nuevamente, protegeremos a Israel. Ese compromiso no ha cambiado”, dijo un funcionario.

“Después de un proceso riguroso en línea con las obligaciones legales del Reino Unido, el gobierno concluyó que existe un riesgo claro, de que las exportaciones militares a Israel, utilizadas en operaciones en Gaza, puedan estar involucradas en graves violaciones del derecho internacional humanitario. Continuar con esas exportaciones sería incompatible con nuestros criterios estratégicos de concesión de licencias de exportación”, dijo el secretario de Comercio del Reino Unido, Jonathan Reynolds, quien aprobó las suspensiones de las licencias.

“Si bien Israel tiene la capacidad de cumplir con el derecho internacional humanitario, y sus altos funcionarios han afirmado su compromiso de hacerlo; siguen existiendo dudas significativas sobre su historial”, agregó Reynolds. “Como resultado, me informaron de que existe un riesgo claro para que algunas exportaciones del Reino Unido a Israel, puedan utilizarse en cometer o facilitar graves violaciones del derecho internacional humanitario”.

“El gobierno condenó el bárbaro ataque de Hamás el 7 de octubre y apoya el derecho de Israel a defenderse, de acuerdo con el derecho internacional. No se trata de una prohibición general, sino que está dirigida a licencias específicas que podrían utilizarse en operaciones en Gaza. La evaluación del compromiso de Israel con el derecho internacional humanitario continuará, en particular en lo que respecta al suministro de alimentos y suministros médicos a los civiles en Gaza, y el tratamiento de los detenidos; que podría cambiar con el tiempo, para permitir el restablecimiento de estas licencias”.

El Reino Unido enfatiza, que no hay comparación entre los terroristas de Hamás y el gobierno democrático de Israel. El Reino Unido sigue comprometido con el apoyo a la autodefensa de Israel, pero para emitir licencias de exportación de armas debe evaluar el cumplimiento de Israel con el derecho internacional humanitario; a pesar del aborrecimiento de las tácticas y la ideología de Hamás. El Reino Unido decidió eximir de la suspensión a las piezas de repuesto para los aviones de combate F-35, citando obligaciones y compromisos contractuales con los EE. UU.

“Actualmente no es posible suspender las licencias de componentes del F-35 para Israel sin afectar a todo el programa global del F-35; incluido su papel estratégico más amplio en la OTAN y nuestro apoyo a Ucrania. Este gobierno es inquebrantable en su compromiso con la seguridad, no solo para este país, sino para nuestros aliados en todo el mundo; especialmente en un momento de inseguridad global y mayor volatilidad”, según Reynolds.

El presidente del Comité de Asuntos Exteriores y Defensa del knéset [parlamento], el legislador del knéset Yuli Edelstein, instó a Israel a “desarrollar una capacidad interna mejor y más completa para producir y desarrollar armas. El éxito de empresas como Israel Aerospace Industries, Elbit, Rafael y otras, demuestra no solo la creatividad e innovación que Israel puede lograr, sino que también, demuestra un claro beneficio económico”.

Publicado el 4 de septiembre de 2024

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

 

Publicado en septiembre 7, 2024

Fuente: Un artículo por Itamar Eichner originalmente publicado por Ynetnews, el 3 de septiembre de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Lauren Hurley / No 10 Downing Street/wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia