Israel Destruye Blancos Iraníes en Siria Luego de ser Atacado

mayo 14, 2018

Las fuerzas iraníes en Siria lanzaron como 20 cohetes contra establecimientos militares israelíes en los Altos del Golán en la madrugada del 10 de mayo, provocando una fuerte represalia israelí, quien destruyó sobre 50 blancos iraníes militares específicos en Siria. El portavoz de la Fuerza de Defensa Israelí el General de Brigada Ronen Manelis dijo que ninguno de los cohetes disparados por la Fuerza de la Guardia Revolucionaria Quds alcanzó el territorio israelí. Cuatro misiles fueron interceptados por el sistema de defensa aéreo Cúpula de Hierro.

El portavoz de la Fuerza de Defensa Israelí añadió que “la Fuerza Quds, dirigida por Qassem Suleimani, nos atacó y fracasaron en su meta intencionada.” Añadió que “no hubo heridas, y ningún establecimiento militar sufrió daño…Esta operación iraní fue un acto descarado por parte de Irán y la Fuerza Quds.”

Según Manelis, la Fuerza Aérea Israelí atacó docenas de blancos de la Fuerza Quds en Siria, además de centros de comando, un campamento militar y establecimientos de inteligencia.

Continuó diciendo Manelis: “Advertimos al ejército sirio que no intervenga. Esta noche refleja lo que hemos estado preparando para un futuro escenario…Cualquier intento por la Fuerza Quds de atacar a Israel será enfrentado a un precio muy elevado.”

Manelis añadió que los líderes gubernamentales han estado conduciendo evaluaciones diarias con los comandantes militares durante el pasado mes. “No procuramos complicar la situación, pero nos hemos preparado para cualquier eventualidad…Si los sirios permiten que los iraníes actúen contra Israel, ellos pagarán el precio. Tomará mucho tiempo para que los iraníes reconstruyan su infraestructura operacional, militar y de inteligencia que destruimos anoche. También habíamos informado a los rusos sobre nuestras actividades por adelantado.”

Los ataques israelíes contra la infraestructura iraní ocurrieron varias horas luego de que el Primer Ministro Benjamín Netanyahu hubiese regresado desde Moscú, [donde discutió la amenaza iraní y la importancia de un apoyo ruso para impedir la creciente presencia iraní en Siria. Se informa de manera extraoficial que Netanyahu recibió la seguridad de Putin en que no actuaría para evitar las operaciones israelíes en Siria.]

El jueves por la madrugada, los entrantes misiles iraníes activaron las sirenas de aviso sobre ataque aéreo en las regiones del Golán, provocando que los residentes se tuvieran que proteger en los albergues contra bombas. El dirigente del Concilio Regional del Golán, Avi Malka, dijo por la mañana que, luego de una evaluación de la situación, no se harían cambios al horario escolar en los Altos del Golán. Se les indicó a los agricultores que también procedieran como de costumbre. El centro de operaciones del Concilio y comunidades cercanas permanecerán en continuo contacto con la Fuerza de Defensa Israelí.

[Previamente el 8 de mayo, horas después de que el presidente estadounidense Donald Trump anunciara su retirada del acuerdo nuclear con Irán, Israel envió un cohete contra la base militar en Kisweh, según informó un comandante en el gobierno sirio. El corresponsal de Ynet News, Ron Ben Yishai, comentó que se podía deducir del informe sirio que los iraníes habían estado intentando lanzar unos misiles contra Israel por varios días, así requiriendo dicha respuesta.]

Según expresó a Fox News la Secretaria de Prensa para la Casa Blanca estadounidense, Sarah Sanders, el altercado [posterior del 10 de mayo] con Israel “es mayor evidencia de que no se puede confiar en el régimen iraní, y es otro recordatorio de que el presidente tomó la decisión correcta de retirarse del acuerdo con Irán.”

MOTIVO DE ORACIÓN: Ore por la población civil en Israel y en el sur de Siria, que puede ser afectada por el odio y la agresión iraní contra Israel. Pida a Dios que intervenga en esta situación peligrosa, que proteja a los soldados de la Fuerza de Defensa Israelí y que dirija a los líderes del gobierno israelí durante estos momentos de tensión.

VERSO BÍBLICO: “Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, porque en Ti se refugia mi alma; en la sombra de Tus alas me ampararé hasta que la destrucción pase” (Salmo 57:1).

 

Traducido por Teri S. Riddering
Coordinadora PPP Centro de Recursos Hispanos

Publicado en mayo 14, 2018

Fuente: Porciones de un artículo por Yoav Zitun, Ynet News, 10 de mayo de 2018

Fotografía por: Israel Defense Forces website