Aparece en exhibición un mosaico antiguo desenterrado en el centro de Israel

abril 29, 2021

Un impresionante mosaico de 1600 años encontrado durante las excavaciones arqueológicas en Yavne se exhibirá públicamente en el centro cultural de la ciudad, en una iniciativa conjunta lanzada por el municipio de Yavne, la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA, por sus siglas en inglés) y la Autoridad de Tierras de Israel.

En los últimos años, la IAA ha realizado excavaciones arqueológicas a gran escala en el sureste de Tel Yavne como parte del programa de desarrollo de la Autoridad de Tierras de Israel, en la ciudad. Las excavaciones, dirigidas por el Dr. Elie Haddad, Liat Nadav-Ziv y el Dr. Jon Seligman, desenterraron una extensa zona industrial que estuvo en funcionamiento durante varios siglos.

Según los arqueólogos, esta es la primera vez que se descubre un mosaico de este tipo en Yavne y su conservación es excelente. En su opinión, “este mosaico puede haber sido parte de un espléndido edificio residencial en un barrio adinerado adyacente a la zona industrial”.

El alcalde de Yavne, Zvi Gur-Ari, afirma que “la preservación arqueológica, y la conciencia del pasado; son valores importantes en la vida de la ciudad de Yavne, que tiene una magnífica historia. En una era de progreso y desarrollo acelerado en todos los campos de la vida, las generaciones futuras también deberían poder ver cómo ha evolucionado la ciudad a lo largo de la historia. Continuaremos trabajando con la IAA para garantizar la accesibilidad pública a los hallazgos y la continua investigación y comprensión del pasado de la ciudad, y su importancia histórica”.

El mosaico multicolor que data del período bizantino (siglos IV-V [d. C.]), fue desenterrado en excavaciones arqueológicas dirigidas por Avishag Reiss de la IAA. El suelo está decorado con motivos geométricos de colores y tiene un marco rectangular negro.

«Al principio, no nos dimos cuenta de que el piso es multicolor», dijeron los Dres. Haddad y Torgë. «Asumimos que se trataba de un simple pavimento de mosaico blanco perteneciente a otra instalación industrial. Pero los parches negros salpicados alrededor del mosaico sugirieron que era de más de un color y nos impulsaron a eliminar la pátina blanquecina, que lo había revestido durante años».

«El director de conservación se puso manos a la obra limpiando el mosaico con un ácido especial», añaden, «y para nuestro asombro, se reveló una colorida alfombra en el mosaico, adornada con motivos geométricos».

Una vez que el mosaico fue documentado, dibujado y fotografiado en el campo, fue removido y trasladado temporalmente al taller de mosaicos de la IAA en el Museo Rockefeller, donde ha sido tratado y preservado por los expertos en conservación de la autoridad.

En cooperación entre la IAA y el municipio de Yavne, que se esfuerza por hacer que la arqueología sea accesible para los residentes de la ciudad, y con la ayuda de la Autoridad de Tierras de Israel; se ha encontrado una ubicación adecuada para el mosaico en la plaza cerca del centro cultural de Yavne.

El municipio está preparando actualmente la infraestructura para el mosaico en beneficio de los ciudadanos de Yavne y el público en general. La reubicación y conservación del mosaico se llevará a cabo utilizando métodos tecnológicos ancestrales, y empleando materiales similares a los utilizados en la antigüedad. Durante el trabajo el sitio estará abierto al público, lo que permitirá a todos ver y disfrutar del proceso de conservación y el descubrimiento gradual del mosaico.

El arqueólogo Diego Barkan del distrito de Tel Aviv de la IAA da la bienvenida a la fructífera cooperación entre la Autoridad de Tierras de Israel y el municipio de Yavne. «Me complace que el mosaico se expondrá en un lugar central de la ciudad, de modo que los valores incorporados en su patrimonio se conserven y se pongan a disposición del público en general».

 

Traducido Chuy González – Voluntario en Puentes para La Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en abril 29, 2021

Fuente: Este comunicado de prensa fue publicado originalmente por la Autoridad de Antigüedades de Israel, el 27 de abril de 2021. (El lenguaje relacionado con el tiempo se ha modificado para reflejar nuestra publicación de hoy).

Fotografía por: Assaf Peretz/Israel Antiquities Authority