Baño privado de 2,700 años de la era del primer templo descubierto en Jerusalén

octubre 6, 2021

Un inusual cubículo de baño del período del Primer Templo, que formaba parte de una antigua propiedad real, que operaba al final del período de los Reyes de Judea (siglo VII a. C.), fue descubierto en el paseo del barrio Armon Hanatziv en Jerusalén, donde la Autoridad de Antigüedades de Israel [AAI] y la Ciudad de David descubrieron hace aproximadamente dos años, los restos de un magnífico edificio con vistas a la Ciudad de David y al Monte del Templo, incluido el cubículo de baño privado.

El baño estaba tallado como una cabaña de forma rectangular con un inodoro tallado, que se encontraba sobre una fosa séptica profundamente excavada. El inodoro, hecho de piedra caliza, está diseñado para sentarse cómodamente, con un agujero en el centro.

Según Yaakov Billig, director de la excavación en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel:

«Un cubículo de aseo privado era muy raro en la antigüedad, y sólo se han encontrado unos pocos hasta la fecha, la mayoría de ellos en la Ciudad de David. De hecho, sólo los ricos podían permitirse los retretes. Mil años después, la ‘Mishná’ [primera colección escrita de tradiciones judías] y el ‘Talmud’ [comentario rabínico sobre tradiciones judías y Escrituras hebreas] plantearon varios criterios que definían a una persona rica, y el Rabino Yossi sugirió que ser rico es “tener el baño junto a su mesa”».

Debajo del inodoro, se descubrió una fosa séptica que contenía una gran cantidad de cerámica del período del Primer Templo y huesos de animales. Los hallazgos se recolectaron cuidadosamente, incluido el relleno de tierra. Su investigación puede enseñarnos sobre los estilos de vida y las dietas de los habitantes del Primer Templo, así como sobre enfermedades antiguas.

En la excavación se descubrieron impresionantes elementos arquitectónicos, incluidos capiteles de piedra diseñados por un artista, con un estilo típico de la época del Primer Templo, y pequeñas columnas arquitectónicas que en su día sirvieron de barandillas para las ventanas.

Durante las excavaciones, realizadas por la AAI y la Ciudad de David, los arqueólogos encontraron varios restos que ofrecen una idea del alto estatus del edificio, incluidos los restos de capiteles de piedra decorados y pequeñas columnas.

Los arqueólogos también identificaron evidencia de que se plantó un jardín con árboles ornamentales, árboles frutales y plantas acuáticas cerca del cubículo del baño. Todos estos permiten a los investigadores recrear una imagen de una extensa y exuberante mansión, aparentemente un magnífico palacio de los días del Primer Templo, que se encontraba en el sitio.

Según Eli Eskosido, director de la Autoridad de Antigüedades de Israel:

«Es fascinante ver cómo algo que es obvio para nosotros hoy en día, como los retretes, era un artículo de lujo durante el reinado de los reyes de Judá. Jerusalén nunca deja de sorprender. Uno sólo puede imaginar las impresionantes vistas. Estoy convencido de que el glorioso pasado de la ciudad se nos seguirá revelando en el futuro y nos permitirá experimentar y conocer nuestro pasado».

El nuevo complejo turístico ubicado en Armon Hanatziv es el resultado de una colaboración entre la Ciudad de David, el Ministerio de Turismo, la Municipalidad de Jerusalén, el Ministerio de Asuntos de Jerusalén y el Fondo Nacional Judío.

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en octubre 6, 2021

Fuente: Porciones de un comunicado de prensa originalmente publicado por la Autoridad de Antigüedades de Israel el 5 de octubre de 2021. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy).

Fotografía por: Israel Antiquities Authority