El alto al fuego con el Líbano: estas son las cláusulas y las garantías de EE.UU.

noviembre 29, 2024

El 8 de octubre de 2023, Jizbolá se unió a la lucha contra Israel, un día después del ataque sorpresa lanzado por Hamás. Casi un año y dos meses después, el martes por la noche el Gabinete de Seguridad aprobó el acuerdo que pondrá fin a los combates en el norte.

Según el plan, el alto al fuego entrará en vigor a las 4 de la mañana del miércoles. El acuerdo fue aprobado en el Gabinete de Seguridad con 10 votos a favor y uno en contra, según el ministro de Seguridad, Itamar Ben-Gvir.

“Israel aprecia la contribución de Estados Unidos al proceso y mantiene su derecho de actuar contra cualquier amenaza a su seguridad”, dijo la Oficina del Primer Ministro en un comunicado después del anuncio del alto al fuego.

El comunicado agregó que el primer ministro, Benjamín Netanyahu, “habló con el presidente estadounidense, Joe Biden, y le agradeció la participación de Estados Unidos en la consecución del acuerdo de alto al fuego en el Líbano y por el entendimiento de que Israel mantiene la libertad de acción para hacerlo cumplir”.

La disolución de Jizbolá no aparece en el acuerdo, que solo dice que no operará en el sur del Líbano. Además, no hay ningún compromiso de que los operativos de Jizbolá no regresen a la zona fronteriza. Por otro lado, la carta de garantía estadounidense, que es un acuerdo paralelo, permite los vuelos de inteligencia israelíes, pero los aviones tendrán prohibido romper la barrera del sonido.

El primer ministro Netanyahu enumeró las razones que, según él, llevaron a su decisión de aceptar el alto al fuego, incluido “el retraso en los armamentos que se resolverá pronto”, pero no llamó a los residentes del norte a regresar a sus hogares.

Estos son los 13 puntos incluidos en el acuerdo:

1) Jizbolá y todos los demás grupos armados en territorio libanés no llevarán a cabo ninguna acción ofensiva contra Israel.

2) Al mismo tiempo, Israel no llevará a cabo ninguna acción militar ofensiva contra objetivos en el Líbano, ni en tierra, ni en el aire, ni en el mar.

3) Israel y el Líbano reconocen la importancia de la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU, que exige la retirada de Jizbolá y otras fuerzas del Líbano, al sur del río Litani.

4) Estos compromisos no niegan el derecho de Israel y el Líbano, a ejercer su derecho a la legítima defensa.

5) Las fuerzas de seguridad oficiales libaneses y el ejército, serán las únicas entidades armadas a las que se les permitirá portar armas u operar sus fuerzas en el sur del Líbano.

6) Cualquier venta, suministro y producción de armas o materiales relacionados con armas al Líbano, estará bajo la supervisión y control del gobierno libanés.

7) Se desmantelarán todas las instalaciones no autorizadas para la producción de armas y materiales relacionados con las armas.

8) Se desmantelarán todas las infraestructuras y bases militares, y se confiscarán todas las armas sin permiso que no cumplan con estas obligaciones.

9) Se establecerá un comité que sea aceptable para Israel y el Líbano, para supervisar y ayudar a garantizar el cumplimiento de estos compromisos.

10) Israel y el Líbano presentarán informes sobre cualquier violación esperada de estos compromisos al comité y a la fuerza de la FPNUL [Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano].

11) El Líbano desplegará sus fuerzas de seguridad oficiales y fuerzas militares a lo largo de todas las fronteras, puntos de cruce y la línea que define el sur del Líbano; como se muestra en el plan de despliegue.

12) Israel se retirará gradualmente al sur de la Línea Azul en un plazo de 60 días.

13) Estados Unidos promoverá negociaciones indirectas entre Israel y el Líbano para alcanzar una frontera terrestre reconocida.

Las garantías de Estados Unidos a Israel

Además de esto, Estados Unidos proporcionó garantías a Israel. Estas son las secciones que se incluyen en la carta de garantía de EE.UU.:

* Israel y EE.UU. tienen la intención de compartir información confidencial sobre violaciones, incluida cualquier infiltración de Jizbolá en el ejército libanés.

* EE.UU. puede compartir información proporcionada por Israel con el gobierno o la comisión libaneses para permitirles abordar las violaciones.

* EE.UU. se compromete a cooperar con Israel para frenar las actividades desestabilizadoras de Irán en el Líbano, incluida la prevención de la transferencia de armas, afiliados y otros, desde territorio iraní.

* EE.UU. reconoce el derecho de Israel a responder a las amenazas provenientes del territorio libanés de conformidad con el derecho internacional.

* En la región sur, Israel se reserva el derecho de actuar en cualquier momento contra las violaciones de los compromisos. Fuera de la región sur, Israel se reserva el derecho de actuar contra el desarrollo de amenazas dirigidas contra él, si el Líbano no puede o no quiere frustrar estas amenazas. Si Israel decide tomar tales medidas, informará de ello a EE.UU. siempre que sea posible.

* Los vuelos israelíes sobre el Líbano se realizarán solo con fines de inteligencia, vigilancia y reconocimiento y no romperán la barrera del sonido.

‘La guerra no terminará hasta que logremos todos nuestros objetivos’

Netanyahu emitió una declaración pre-grabada antes del anuncio del alto al fuego, lo que le permitió eludir las preguntas de los periodistas.

«Les prometí la victoria y la alcanzaremos. Completaremos la eliminación de Hamás, devolveremos a todos nuestros rehenes, nos aseguraremos de que Gaza ya no represente una amenaza para Israel y devolveremos a los habitantes del norte sanos y salvos a sus hogares”, dijo el primer ministro al comienzo de su declaración que fue grabada, antes del debate sobre la aprobación del alto al fuego en el gabinete. “La guerra no terminará hasta que logremos todos nuestros objetivos, hasta que devolvamos a los habitantes del norte sanos y salvos a casa. Sucederá, tal como sucedió en el sur. Mis amigos, los habitantes del norte, estoy orgulloso de ustedes, de su capacidad de resistencia, estoy totalmente comprometido con su futuro”.

Netanyahu también detalló las acciones de Israel en los diversos sectores de la guerra, incluidas las luchas contra Irán; Hamás en Gaza; las organizaciones terroristas en Cisjordania [Judea y Samaria]; los hutíes en Yemen; y las milicias pro-palestinas en Irak. Refiriéndose a la guerra en el norte, Netanyahu dijo que “Jizbolá eligió atacarnos desde allí el 8 de octubre. Lo hicimos retroceder décadas”.

“Eliminamos a Nasrallah; eliminamos a todos los altos funcionarios de la organización [Jizbolá] y a miles de terroristas; y destruimos la mayor parte de las capacidades de lanzamiento de cohetes y la infraestructura que construyó cerca de nuestra frontera”, agregó. “Hemos eliminado a miles de terroristas y destruido la infraestructura subterránea cerca de nuestra frontera durante años. Hemos atacado objetivos estratégicos en todo el Líbano y derribado docenas de torres terroristas en Dahieh. Todo esto sonaba a ciencia ficción, pero no es ciencia ficción; es lo hicimos”.

“En cada momento de la gestión de esta campaña, observo todos los frentes simultáneamente. Eso es lo que hice al principio de la guerra cuando decidí centrarme en Gaza y no abrir un frente más amplio en el Líbano. Eso es lo que hice hace varios meses cuando las condiciones maduraron para ir hacia el norte, y luego decidimos centrarnos en Jizbolá”, dijo.

“Por lo tanto, esta noche presentaré un borrador del alto al fuego para la aprobación del gabinete. La duración del alto al fuego depende de lo que suceda en el Líbano. Con el pleno entendimiento de Estados Unidos, mantenemos plena libertad de acción militar. Si Jizbolá viola el acuerdo y trata de armarse, atacaremos. Si trata de reconstruir la infraestructura terrorista cerca de la frontera, atacaremos. Si lanza un cohete, si cava un túnel, si trae un camión cargado de cohetes, atacaremos”.

El primer ministro enumeró las razones del alto al fuego en el norte:

“La primera razón es centrarse en la amenaza iraní, y no me extenderé en eso”.

“La segunda razón es dar un respiro a nuestras fuerzas y reponer las existencias. Y lo digo abiertamente, no es ningún secreto que ha habido grandes retrasos en las entregas de armas y municiones. Estos retrasos se resolverán pronto. Recibiremos suministros de armamento avanzado que mantendrán a nuestros soldados a salvo y nos darán más fuerza de ataque para completar nuestra misión”.

“Y la tercera razón para tener un alto al fuego es, separar los frentes y aislar a Hamás. Desde el segundo día de la guerra, Hamás contaba con que Jizbolá lucharía a su lado. Con Jizbolá fuera de escena, Hamás se queda solo. Aumentaremos nuestra presión sobre Hamás y eso nos ayudará en nuestra sagrada misión de liberar a nuestros rehenes”.

 

ENFOQUE DE ORACIÓN: Sigamos orando por el primer ministro Netanyahu mientras lidera a la nación de Israel en este difícil momento de guerra. Oremos para que busque la sabiduría del Señor; oremos también por su fortaleza física y resistencia. Oremos para que el alto al fuego logre los objetivos que se propuso el primer ministro Netanyahu: permitir que Israel se centre en Irán, el mayor enemigo; dar un descanso a los soldados de las FDI; y aislar a Hamás de su aliado en el norte.

VERSO BÍBLICO: “Tú eres mi escondedero; de la angustia me preservarás; con cánticos de liberación me rodearás. Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andar; te aconsejaré con Mis ojos puestos en ti”.

Sal 32:7-8 NBLA

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

 

Publicado en noviembre 29, 2024

Fuente: Porciones de un artículo por Itamar Eichner y Daniel Edelson, originalmente publicado por Ynetnews el 27 de noviembre de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: US Embassy Tel Aviv/Flickr/wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia