El diario espacial de Ilan Ramon trasladado a la Biblioteca Nacional de Israel en Jerusalén

mayo 31, 2024

La Biblioteca Nacional de Israel adquirió el diario espacial del difunto coronel Ilan Ramon, anunció el miércoles; más de dos décadas después de que el primer astronauta del estado judío muriera, en la explosión del transbordador espacial Columbia.

Después de 20 años en el Museo de Israel en Jerusalén, el diario fue trasladado recientemente a la cercana Biblioteca Nacional de Israel para su conservación, dijo la biblioteca.

El personal de la biblioteca transfirió el diario, acompañado por los hijos de Ramon, Tal y Yiftach (el astronauta y su esposa Rona; que murió en 2018 tras una larga batalla contra el cáncer; tuvieron cuatro hijos: Assaf, Tal, Yiftach y Noa). La revista fue digitalizada y el original ahora se almacenará en una bóveda, dentro del depósito de artículos raros de la biblioteca, donde se monitorean y controlan las condiciones de humedad y temperatura para su conservación.

Después de que el diario de Ramon pase por procesos de preservación adicionales, se considerará su presentación al público, en una exposición permanente.

“El diario está en buena compañía aquí, en la misma habitación que Isaac Newton y Maimónides, junto con la carta escrita de Ilan Ramon, al profesor Yeshayahu Leibovitz”, dijo Marcela Szekely, jefa del laboratorio de conservación.

“La Biblioteca Nacional tiene el privilegio de tener la tarea de salvaguardar y preservar, este artefacto y honrar la memoria de este hombre que la creó, un héroe de Israel y del pueblo judío; ahora y para las generaciones futuras”, dijo Sallai Meridor, presidente de la Biblioteca Nacional.

Ramon y otros seis astronautas murieron el 1 de febrero de 2003, en un desastre de re-entrada del transbordador al espacio terrenal, apenas 16 minutos antes de su aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy, en Merritt Island en Florida.

El Columbia había completado 27 misiones antes de la tragedia, y la misión de Ramon había sido rutinaria: la tripulación realizó 80 experimentos científicos antes de iniciar su regreso a la Tierra.

Como muchos astronautas antes que él, Ramon llevó objetos importantes al espacio, incluido un pequeño rollo de la Torá [Gen-Deut] rescatado del campo de concentración de Bergen-Belsen; un dibujo de Petr Ginz, un chico de 16 años asesinado en Auschwitz; y vino usado para celebrar Shabat [Día de Reposo].

También había una carta de su hijo Assaf, quien más tarde se convirtió en piloto de combate israelí y murió en un accidente de entrenamiento en 2009, así como un diario para documentar sus experiencias personales en el espacio exterior.

Ramon escribió al menos una página antes del despegue, mientras el resto lo escribió en el espacio. Las entradas describen: cepillarse los dientes en baja gravedad, realizar experimentos y anhelar reunirse con su familia.

También hay menciones casuales de conversaciones con el ex primer ministro israelí Ariel Sharon y el presidente George W. Bush.

El diario fue recuperado entre los escombros en el noreste de Texas. Los investigadores creen que la naturaleza liviana del artículo lo dejó relativamente intacto; y la mayor parte del daño probablemente ocurrió después del ingreso a la Tierra.

Ramon, que tenía 48 años cuando murió, fue el piloto más joven en participar en la ‘Operación Ópera’, el ataque de Israel contra el inacabado reactor nuclear iraquí de Osirak en 1981.

Publicado el 30 de mayo de 2024

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

 

Publicado en mayo 31, 2024

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Jewish News Syndicate, el 30 de mayo de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: National Library of Israel/jns.org