El Embargo de Armas de la ONU contra Irán Debe Extenderse

agosto 7, 2020

Existe una creciente preocupación en Israel ante la perspectiva de que, el embargo de armas de las Naciones Unidas contra Irán expire en octubre, lo que le daría a Teherán, la oportunidad de adquirir una nueva gama de armas letales con amplitud.

Según los términos de la Resolución 2231 de la ONU, el Consejo de Seguridad de la ONU impuso un embargo de armas a Irán, como parte del controvertido acuerdo nuclear negociado por el ex Presidente Estadounidense Barack Obama.

La resolución expirará el 18 de octubre y altos funcionarios de seguridad en Israel están expresando preocupación porque, debido a la oposición de China y Rusia, podría no renovarse este embargo. Pekín y Moscú, que tienen la autoridad de vetar las resoluciones del Consejo de Seguridad, han respaldado a Teherán en su enfrentamiento contra la Administración Trump [del presidente de EE. UU.] sobre este acuerdo nuclear.

<<De no renovarse el embargo, Irán podrá importar y exportar armas con toda impunidad>>, me comentó en una entrevista reciente, un alto funcionario israelí que pidió no ser identificado. <<Ya están comprando y vendiendo armas en el mercado negro, pero poner fin al embargo de armas les permitirá hacerlo oficialmente>>.

El gobierno israelí del Primer Ministro Benjamín Netanyahu, ha experimentado recientemente un aumento en las tensiones con la milicia de Jizbolá respaldada por Irán en el sur del Líbano, cuando solo días atrás, un equipo de terroristas de Jizbolá, intentó atacar posiciones israelíes en el norte de Israel.

Las autoridades de seguridad israelíes creen que el ataque se lanzó como represalia por el asesinato de un alto combatiente de Jizbolá, Ali Kamel Mohsen Jawad, quien se dice, murió en un ataque aéreo israelí contra una posición militar iraní en Siria, el 20 de julio.

Los funcionarios de seguridad israelíes están preocupados de que si a Irán, se le permite un mayor acceso al mercado mundial de armas, se le estará alentando a realizar más ataques contra objetivos israelíes. Esto ha llevado a Netanyahu a montar una gran ofensiva diplomática, destinada a presionar a la ONU para que renueve el embargo de armas, cuando llegue la fecha establecida en octubre.

El Presidente Iraní Hassan Rouhani, no ha ocultado su deseo de aprovechar al máximo la finalización del embargo de armas, este próximo 18 de octubre.

A finales del año pasado se informó, que el líder iraní dijo al canal de televisión estatal: <<Cuando se levante el embargo … el próximo año, podremos comprar y vender armas fácilmente … Este es uno de los importantes impactos de este acuerdo nuclear>>.

Las preocupaciones israelíes sobre los planes de Teherán para tomar ventaja del fin del embargo de armas, ciertamente están siendo tomadas muy enserio también, por el Secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo.

Al dirigirse al Consejo de Seguridad de la ONU en junio pasado, Pompeo advirtió a los diplomáticos que no renovar el embargo permitirá a los ayatolás [título honorario otorgado a los clérigos musulmanes chiítas de alto rango en Irán] reconstruir su fuerza militar.

Pompeo dijo que Irán sería libre para comprar aviones cazas de fabricación rusa, capaces de atacar objetivos dentro de un radio de 2,000 millas [3,200 km], que incluiría a Israel; así como permitir también que el régimen islámico actualice y amplíe su flota de submarinos de ataque. Además, la capacidad de Irán para realizar nuevas compras de armas le permitiría a Teherán, continuar apoyando a sus representantes en el Medio Oriente como lo son: Jizbolá y Jamás; y aún, le permitirá también alimentar conflictos desde Venezuela hasta Siria, y llegar hasta los confines de Afganistán.

En un mensaje directo al Consejo de Seguridad, Pompeo declaró que los diplomáticos tenían que tomar una decisión importante. <<Defiendan la paz y la seguridad internacional, como fue la propuesta de los fundadores de las Naciones Unidas, o dejen que expire el embargo de armas sobre la República Islámica de Irán, traicionando así la misión de la ONU y sus nobles acuerdos, los que todos nos hemos comprometido a defender>>.

Pompeo se encuentra ahora en Europa, tratando de persuadir a los aliados de Washington a que apoyen una extensión del embargo, advirtiendo que China; que recientemente firmó un acuerdo comercial con un valor de $400 mil millones de dólares vigente hasta por 25 años; podrá vender nuevos sistemas de armas a Irán si se finaliza el embargo. Hablando en Londres a principios de este mes, Pompeo advirtió: <<El trabajo entre Irán y el Partido Comunista Chino podría comenzar rápida y robustamente el 19 de octubre, si no tenemos éxito en extender el embargo de armas de la ONU>>.

La buena noticia es que si los rusos y los chinos insisten en bloquear la extensión del embargo de armas, Washington está ya trabajando para garantizar que se mantengan dichas medidas y evitar que Irán reconstruya su arsenal de armas.

Una propuesta que está siendo considerada por la administración Trump es argumentar, que como signatario del acuerdo nuclear de Irán de 2015, Washington tiene derecho a ejercer una disposición del Consejo de Seguridad para continuar con el embargo. Será una medida que ayudaría en gran manera a prevenir que los ayatolás, puedan expandir su arsenal de armas mortales.

Con Coughlin es el editor del area de Asuntos Exteriores y Defensa del periódico ‘El Telégrafo’; además de ser uno de los ‘Distinguidos’ directivos.

Traducido y adaptado por Pablo Souza – Voluntario en Puentes para la Paz

Revisado por Fernanda González –  Voluntaria en Puentes para la Paz

Publicado en agosto 7, 2020

Fuente: Porciones de un artículo por Con Coughlin, originalmente publicado por el Instituto Gatestone el 30 de julio de 2020. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: State Department photo by Ron Przysucha/flickr.com

Fotografía con licencia: Flickr