Informe: Irán atacará a Israel, muy probable antes de las elecciones estadounidenses

noviembre 2, 2024

Una “fuente de alto nivel” familiarizada con las discusiones iraníes, dijo a CNN el miércoles por la noche, que habrá una respuesta “definitiva y dolorosa” al reciente ataque de Israel a su territorio, probablemente antes de las elecciones presidenciales estadounidenses del 5 de noviembre.

CNN no especificó de dónde vino la fuente, pero se da a entender por sus palabras que es iraní. “La respuesta de la República Islámica a la agresión del régimen sionista será definitiva y dolorosa”, dijo la fuente.

En los primeros días después del ataque a Irán que tuvo lugar durante la noche del sábado, Irán trató de minimizar y restar importancia al daño causado a la infraestructura militar del país. En Teherán, incluso afirmaron que los anuncios de las Fuerzas de Defensa de Israel [FDI] después del ataque, que decían que había tenido éxito y que se habían alcanzado sus objetivos, constituyen una “guerra psicológica”.

Este martes 5 de noviembre se celebrarán elecciones en Estados Unidos, por lo que, si se cree en las palabras de la fuente; Irán podría atacar a Israel en menos de una semana. Un funcionario israelí respondió a esto el miércoles y lanzó una advertencia: “Si dan una respuesta, recibirán el doble”.

El miembro de la Kneset [parlamento] Avigdor Liberman, pidió a las filas políticas y militares “no esperar hasta que los iraníes cumplan sus amenazas”, y agregó: “Debemos pasar de esperar un ataque preventivo, de una respuesta proporcional, a una decisión clara. El 26 de octubre, demostramos nuestra capacidad, y ahora la orden del día es ejercer esta capacidad con toda su fuerza”.

La Casa Blanca volvió a pedir a Irán que no ataque a Israel. En una rueda de prensa, la portavoz de la Casa Blanca, Karin Jean-Pierre, fue consultada sobre un informe del posible ataque y respondió: “Irán no debería responder a la represalia de Israel. No debería hacerlo. Si lo hace, apoyaremos a Israel en su defensa, pero ellos no deberían hacerlo”, dijo en una rueda de prensa.

El portavoz del Departamento de Estado, Matthew Miller, también abordó el tema. Dijo que no podía dar una evaluación sobre lo que Irán podría hacer, pero también señaló que Irán “no necesita responder”. No respondió cuando se le preguntó si Irán había transmitido un mensaje a Washington sobre un posible ataque antes de las elecciones, diciendo: “No hablaré sobre la comunicación entre los dos gobiernos, ya sea real o imaginaria. Pero como hemos declarado públicamente, e Irán lo sabe claramente; no deben intensificar este conflicto”.

Israel, poco después del ataque, que Irán respondería, pero no estaba claro de cómo. Al mismo tiempo, los ataques israelíes apuntaron entre otras cosas, a las instalaciones de producción de misiles, y las baterías de defensa aérea que protegen a Teherán fueron dañadas, por lo que Irán sigue expuesto a futuros ataques.

El informe sobre la escalada en la retórica iraní, llega después de que la agencia de noticias Associated Press [AP] publicara el martes nuevas imágenes satelitales de Irán, que indican que el ataque israelí causó daños en otro lugar, daños que el régimen de Teherán no ha informado hasta ahora. Las fotos muestran daños en varios edificios del Centro Espacial Shahrud, en el norte del país. Este centro, que se encuentra a unos 370 kilómetros [230 mi] al noreste de Teherán, es administrado por la Guardia Revolucionaria, desde donde lanzan satélites al espacio, pero según la AP, también es utilizado por la Guardia Revolucionaria para fabricar misiles balísticos.

Irán admitió públicamente que el ataque causó daños en lugares de la zona de Teherán y en las provincias de Ilam y Khuzestan, en el oeste del país, pero no informó de ningún daño en Samnan.

El miércoles por la mañana, el ministro de Defensa iraní, Aziz Nasir Zadeh, emitió varias declaraciones sobre el ataque y las amenazas: “No hubo interrupción en el ritmo de producción de misiles”, afirmó, y señaló que “Irán puede lanzar docenas de contraataques como ‘La Verdadera Promesa’ (el nombre iraní de los dos ataques llevados a cabo en Israel). Responderemos a cualquier ataque a nuestras tierras, incluso si se trata de una sola bala”.

Además, un diputado iraní atribuyó a Zada ​​las siguientes citas, que aparecieron entre otras, en el “Tehran Times” e incluyeron otra amenaza: “Cuando se viola el espacio aéreo, el país tiene derecho a responder a cualquier acto de agresión. Incluso si el régimen sionista dispara una flecha contra nuestro país, Irán no lo perdonará”. El ministro afirmó más tarde que “ningún avión de combate entró en Irán durante el ataque israelí. La última agresión de Israel causó daños parciales, y fueron reparados de inmediato”.

La operación ‘Días de arrepentimiento’, llevada a cabo a principios de mes en respuesta al bombardeo de misiles balísticos desde Irán, fue el primer ataque declarado de Israel contra Irán. Decenas de aviones de combate participaron en el ataque, que dañó significativamente, según informes extranjeros y también según las declaraciones oficiales israelíes, el sistema de defensa aérea de la República Islámica y su capacidad para producir misiles balísticos.

En los días posteriores al ataque, altos funcionarios iraníes declararon que Teherán se reservaba el derecho de responder “en el momento apropiado” al ataque, y varios de ellos, incluido el comandante de la Guardia Revolucionaria Hossein Salami, prometieron una “venganza dolorosa”.

Mientras tanto, y a pesar de varios informes sobre la magnitud de los daños, Teherán se cuida de afirmar que los resultados del ataque fueron limitados y que los daños serán reparados rápidamente, de una manera que fue interpretada internacionalmente, al menos hasta la noche del miércoles, como un posible intento de “contener” la respuesta.

La decisión final sobre un ataque de represalia la tomará el líder supremo, Alí ​​Jamenei, que estima que también prefiere evitar una guerra total. Hace unos días, el propio Jamenei emitió una declaración evasiva sobre la venganza: “Israel cometió un error de cálculo y debe comprender la voluntad del pueblo iraní”, dijo. “La medida de Israel no debe exagerarse ni subestimarse”.

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

 

Publicado en noviembre 2, 2024

Fuente: Un artículo por Itamar Eichner, originalmente publicado por Ynetnews, el 31 de octubre de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: khamenei.ir/wikimedia.com

Fotografía con licencia: Wikimedia