Israelíes Celebran Reconocimiento de Jerusalén como su Capital

diciembre 11, 2017

Estados Unidos fue una de las primeras naciones del mundo en reconocer el verdadero estatus de Jerusalén cuando, el 6 de diciembre, el Presidente Donald Trump decidió romper con décadas de política estadounidense e internacional al anunciar que su gobierno formalmente reconocía la ciudad como capital de Israel, implicando que también se iniciaría el traslado de su embajada desde Tel Aviv a Jerusalén.

Trump dijo: “He determinado que ya es hora de oficialmente reconocer a Jerusalén como capital de Israel…Eso no es nada más ni nada menos que el reconocimiento de un hecho ya contundente.”

Continuó diciendo el presidente: “Fue hace 70 años que, bajo el Presidente Truman, Estados Unidos reconoció al Estado de Israel. Desde entonces, Israel ha tenido a Jerusalén como su capital, la capital que el pueblo judío estableció en tiempos antiguos.”

A la luz de ese reconocimiento, y según el Acta de la Embajada en Jerusalén, Trump dijo: “También estoy ordenando al Departamento del Estado que comience los preparativos para trasladar la embajada estadounidense desde Tel Aviv a Jerusalén.”

Trump rápidamente señaló que dicho anuncio no es una desviación del camino hacia la paz israelí-palestina. Dijo: “Este es un paso que hace tiempo era necesario para adelantar el proceso de paz y trabajar hacia un acuerdo duradero.”

A pocos minutos de haberse pronunciado la declaración, mientras las calles aún sonaban de gozo y se proyectaban las banderas de Israel y Estados Unidos sobre los muros de la Ciudad Antigua en colores azul y rojo, el Primer Ministro Benjamín Netanyahu difundió un mensaje por video para dar las gracias al Presidente Trump.

En el video, difundido por los medios sociales, Netanyahu comparó el reconocimiento del presidente estadounidense sobre Jerusalén con otros eventos cruciales que abrieron camino para la creación del moderno Estado de Israel.

Dijo Netanyahu: “Existen momentos cruciales en la historia del Sionismo: como la Declaración de Balfour, la fundación de la nación, la liberación de Jerusalén y la declaración ayer de Trump…Ayer, él hizo historia.”

El Primer Ministro hizo referencia al Salmo 137:6 para recalcar el anhelo antiguo del pueblo judío por la ciudad. Dijo: “Este es un momento festivo y unificador – para los de la derecha y los de la izquierda, los religiosos y los seculares. Enaltecemos a Jerusalén como nuestro supremo gozo.”

Algunas horas después, hablando durante la Conferencia Internacional del Ministerio del Exterior sobre Diplomacia Digital, Netanyahu saludó a su audiencia, diciendo: “Buenos días y bienvenidos a Jerusalén, la capital del Estado Judío de Israel. Si usted no lo sabía hasta ayer, ya lo sabe. Pero nosotros lo hemos sabido por más de 3,000 años.”

El Primer Ministro entonces compartió que se estaba comunicando con varios países para que consideraran seguir el ejemplo de Estados Unidos en su reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel, y que también relocalizaran sus embajadas a la Ciudad de Oro.

En respuesta, el Presidente de la República Checa, Milos Zeman, hizo una declaración pública de que su país reconoce al oeste de Jerusalén como la capital de Israel, y que consideraría trasladar su embajada allí, pendiente de realizar conversaciones con sus colaboradores regionales.

Netanyahu añadió: “Este es un día histórico. Estamos profundamente agradecidos al presidente [Trump] por su valiente y justa decisión de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y de preparar el camino a la apertura de la embajada estadounidense aquí.”

Netanyahu cerró su discurso diciendo: “El pueblo judío y la nación judía estaremos siempre agradecidos.”

MOTIVO DE ORACIÓN: Dele gracias a Dios por la decisión del Presidente Trump en reconocer a Jerusalén como la capital histórica de Israel y como su actual centro de gobierno. Ore para que esto sea sólo el principio, y que muchas otras naciones tomen la decisión de apoyar valientemente a Israel y trasladar sus embajadas a Jerusalén.

VERSO BÍBLICO: “Péguese mi lengua al paladar si no me acuerdo de ti, si no enaltezco a Jerusalén sobre mi supremo gozo” (Salmo 137:6). “Alégrense con Jerusalén y regocíjense por ella, todos los que la aman; rebosen de júbilo con ella, todos los que por ella hacen duelo…” (Isaías 66:10).

 

Traducido por Teri S. Riddering
Coordinadora PPP Centro de Recursos Hispanos

Publicado en diciembre 11, 2017

Fuente: Porciones de dos artículos por Ilse Posselt, Bridges for Peace, 7 de diciembre de 2017

Fotografía por: Daniel Kirchhevel/Bridges for Peace