Jerusalén de oro: monedas de oro que datan de 1,000 años atrás, desenterradas en la Ciudad Antigua

noviembre 11, 2020

Una pequeña vasija de cerámica con cuatro monedas de oro puro que datan de hace más de mil años (el período islámico temprano), aparece durante las excavaciones arqueológicas realizadas por la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA por sus siglas en inglés). La excavación fue parte del plan de la Jewish Quarter Development Corporation [Corporación de Desarrollo del Barrio Judío] para construir un ascensor y hacer que la Plaza del Muro Occidental sea accesible para los visitantes que vienen del Barrio Judío.

La vasija fue encontrada por la inspectora de la IAA de Israel, Yevgenia Kapil, durante una excavación preliminar en el sitio el mes pasado. Unas semanas más tarde, mientras el director de excavaciones, David Gellman, examinaba los hallazgos, vació el contenido de la vasija.

«Para mi gran sorpresa», dice Gellman, «junto con la tierra, cayeron en mi mano cuatro monedas de oro brillantes. Es la primera vez en mi carrera como arqueólogo que descubro oro, y es tremendamente emocionante».

Según el experto en monedas de la IAA, el Dr. Robert Kool: «Las cuatro monedas de oro estaban en excelente estado de conservación y fueron inmediatamente identificables incluso sin limpiarlas. Las monedas datan de un período relativamente breve, desde finales de la década del 940 hasta la década del 970 [d.C.]. Fue una época de cambio político radical, cuando el control sobre ‘Eretz Israel’ [‘la tierra de Israel’] pasó del califato ‘abasí sunita’, cuya capital era Bagdad, Irak, a manos de sus  rivales ‘chiítas’: la dinastía ‘fatimí’ del norte de África, que conquistó Egipto, Siria y ‘Eretz Israel’ en esos años».

«El perfil de las monedas encontradas en la vasija es un reflejo casi perfecto de los eventos históricos», dijo Kool. «Dos dinares de oro fueron acuñados en Ramla (946-974 d.C.) y las otras dos monedas en El Cairo (953-975 d.C.)».

Según el Dr. Kool: «Es la primera vez en cincuenta años que se descubre un alijo de oro del período ‘fatimí’ en la Ciudad Antigua de Jerusalén. En las excavaciones a gran escala dirigidas por el profesor Benjamín Mazar después de la Guerra de los Seis Días, no lejos del descubrimiento actual, se descubrieron cinco tesoros de monedas de oro y joyas de este período al sur del Monte del Templo».

«Cuatro dinares era una suma considerable de dinero para la mayoría de la población, que vivía en condiciones difíciles en ese momento», agregó el Dr. Kool. «Equivalía al salario mensual de un funcionario menor o al salario de cuatro meses de un trabajador común. En comparación con esa gente, el pequeño puñado de funcionarios y comerciantes adinerados de la ciudad ganaba enormes salarios y acumulaba una gran riqueza. Un alto funcionario del Tesoro podría ganar 7,000 dinares de oro al mes y también recibir ingresos adicionales de sus propiedades rurales que ascendían a cientos de miles de dinares de oro al año».

Herzl Ben-Ari, director ejecutivo de la Corporación de Desarrollo del Barrio Judío, que tuvo la oportunidad de visitar el sitio de excavación cuando las monedas fueron expuestas, expresó: «Si bien estamos acostumbrados a que se produzcan de vez en cuando hallazgos arqueológicos, cada vez que sucede es una gran emoción que permite descubrir el pasado único y cargado de historia de Jerusalén. Una vez que se complete el proyecto del ascensor, permitiremos que el público vea una gran cantidad de los hallazgos arqueológicos».

 

Traducido y adaptado por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en noviembre 11, 2020

Fuente: Porciones de un comunicado de prensa originalmente publicado por Israel Antiquities Authority (Autoridad de Antigüedades de Israel), el 10 de noviembre de 2020.

Fotografía por: Dafna Gazit, Israel Antiquities Authority