Las fuerzas aéreas israelíes y alemanas rinden homenaje histórico conjunto a las víctimas del Holocausto

agosto 27, 2020

La semana pasada ha sido una semana de primicias históricas y conmovedoras para los guardianes de los cielos israelíes. El lunes pasado por la tarde, un ala de aviones de combate de la Fuerza Aérea de Israel [IAF por sus siglas en inglés] cruzó los cielos alemanes por primera vez antes de aterrizar en suelo alemán para el primer ejercicio conjunto entre la IAF y la Luftwaffe en Alemania.

Las Fuerzas de Defensa de Israel proclamaron “se hace historia” a través de las redes sociales (junto con un videoclip) el momento en que las Fuerzas Aéreas israelíes, comandadas por el Mayor General Amikam Norkin, incursionaron en espacio aéreo alemán por primera vez en la historia.

El comandante de la Luftwaffe, el Teniente General Ingo Gerhatz, dirigió una escolta de dos Eurofighters para dar la bienvenida a los israelíes mientras cruzaban los cielos alemanes. «Es un honor … dar la bienvenida a la Fuerza Aérea de Israel que ingresa al espacio aéreo alemán por primera vez en la historia», dijo Gerhatz.

Las maniobras conjuntas de dos semanas, apodadas Blue Wings 2020 [Alas Azules 2020], representan un hito en la historia moderna entre Israel y Alemania e incluirán peleas de perros simuladas, ataques aire-tierra, amenazas avanzadas de misiles tierra-aire y operaciones detrás lineas enemigas. También se espera que la fuerza aérea húngara se una al ejercicio durante la segunda semana.

El evento marcó otra primicia histórica conmovedora cuando la fuerza aérea de la nación nacida de las cenizas del Holocausto y la fuerza aérea de la nación donde se originó el Holocausto unieron fuerzas y sobrevolaron juntos el campo de concentración nazi de Dachau para rendir homenaje a las casi 32,000 personas que murieron allí.

Norkin encabezó el sobrevuelo junto a su homólogo de la Luftwaffe, Gerhartz, y llevó consigo el cinturón de un superviviente de Dachau como «símbolo de recuerdo y resurrección». La bandera azul y blanca de Israel, que lucía orgullosamente la Estrella de David en el hombro del traje de vuelo de Norkin, contrastaba con el parche amarillo de la Estrella de David que los prisioneros judíos de Dachau eran obligados a llevar en sus brazos como una insignia de deshonra.

Al finalizar el ejercicio se llevó a cabo una ceremonia conmemorativa en Dachau, donde un oficial de la IAF, cuyo abuelo sobrevivió a Dachau, dio el discurso de apertura.

Luego también sobrevolaron el cercano aeródromo de Fuerstenfeldbruck para rendir homenaje a los 11 atletas israelíes masacrados por terroristas palestinos durante los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972. El homenaje concluyó con una ceremonia conmemorativa en el monumento erigido en honor a los atletas israelíes asesinados.

El Presidente [de Israel] Reuven Rivlin felicitó anoche a Norkin por el logro histórico y destacó su importancia para Israel. «Los sobrevivientes del Holocausto que todavía están con nosotros están disminuyendo en número, y tenemos la responsabilidad de mantener la memoria de la Shoá [Holocausto] para las generaciones venideras. Tu sobrevuelo de hoy es una contribución significativa a eso. Te saludo a ti y a todos tus pilotos».

Dachau sirvió como el primer campo de concentración nazi y más tarde se utilizó como modelo para todos los campos. Hacia el final de la guerra, todos los campos de concentración funcionaron de acuerdo con el modelo de Dachau.

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en agosto 27, 2020

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Ilse Strauss, Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 19 de agosto de 2020.

Fotografía por: KGyST/wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia