Las palabras de los israelíes que participaron en la operación en Irán

noviembre 6, 2024

“Qué cosa tan notable logramos”, dijo el miércoles al diario israelí Maariv un mayor de la Fuerza Aérea israelí [FAI] que participó en la operación ‘Días de arrepentimiento’ de Israel en Irán, el sábado pasado.

Otros participantes en la operación de Israel que respondieron a “meses de ataques continuos del régimen en Irán” —dijeron las Fuerzas de Defensa de Israel [FDI] cuando anunciaron la operación durante la noche del sábado— también compartieron su visión sobre la operación.

“Este ataque específico podría haber sido inesperado, pero estábamos preparados”, dijo a Maarev el Mayor S, un piloto de combate de la FAI, citado por el Jerusalem Post, y señaló, que su escuadrón se había entrenado para este tipo de misión durante mucho tiempo.

“A medida que se acercaba el momento del lanzamiento, nos entrenamos aún más de cerca en los detalles de ejecución y los modelos de misión, por lo que hubo muy poca diferencia entre nuestra preparación esa noche y nuestra preparación estándar”, agregó el mayor.

El Mayor S dijo que está “motivado por un sentido del deber nacional”, y calificó la operación como “la acción más significativa y el mayor logro de mi carrera”.

Al describir sus sentimientos antes de la misión, el Mayor S señaló sus pensamientos acelerados en medio de la creciente presión, “sabiendo que no hay margen de error, mucha gente cuenta con uno, y hay mucha responsabilidad sobre los hombros”.

“Todo el país no sabe lo que está a punto de suceder, y yo estoy allí personalmente en el avión”, agregó el mayor. Sin embargo, a pesar de no saber lo que estaba a punto de suceder, el Mayor S dijo que cree que la mayoría de los civiles israelíes “entienden que nuestras fuerzas llegarán a cualquier lugar de Oriente Medio y más allá para defender el país” y que confían en el ejército israelí.

Señaló que cuando se ataca en el espacio aéreo enemigo, “el enfoque está en dar en el blanco con precisión”. Y mientras volaba de regreso a Israel después de completar la misión, el Mayor S. dijo: “Pensé: ‘Qué cosa tan notable hemos logrado’”.

La operación tuvo lugar en las horas previas al amanecer del sábado por la mañana, cuando la FAI atacó alrededor de 20 sitios militares en Irán, informó el Jerusalem Post, en tres oleadas separadas.

Más de 100 aviones y drones israelíes participan en los ataques, informó el Jerusalem Post, dirigidos contra las defensas aéreas de Irán y los sitios de producción de misiles balísticos.

“El régimen en Irán y sus representantes en la región han estado atacando implacablemente a Israel desde el 7 de octubre, en siete frentes, incluidos ataques directos desde suelo iraní”, dijo la FDI cuando anunció la operación el sábado por la mañana. “Como cualquier otro país soberano del mundo, el Estado de Israel tiene el derecho y el deber de responder”.

El Mayor S agregó que la fuerza aérea de Israel está “preparada para operar en cualquier lugar, alcanzando a cualquiera que represente una amenaza. Nuestro entrenamiento, desarrollo y avances tecnológicos están en constante curso para garantizar esto”.

El Mayor R, un oficial técnico de la FAI, detalló los preparativos para la misión y lo minuciosos que fueron para garantizar que todo saliera según lo planeado.

Antes del lanzamiento, el Mayor R le dijo a Maariv: “La inmensa emoción es tangible; nos miramos a los ojos, llenos de anticipación y un poco de aprensión con respecto a las municiones. Luego esperamos el regreso, vemos la señal de que todo funcionó y respiramos”.

Señaló que no estaba preocupado y que el escuadrón está bien entrenado y bien preparado. “Estos aviones están armados y listos para despegar con las municiones correctas”.

Un controlador de tráfico aéreo que participó en la misión, el Mayor Anael, describió la experiencia de la operación como “poderosa”, según citó el Jerusalem Post. Reiteró la preparación de la FAI al finalizar: “Estamos preparados para defender y hacer lo que sea necesario”.

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

 

Publicado en noviembre 6, 2024

Fuente: Un artículo por Kate Norman, originalmente publicado por Bridges for Peace (Puentes para la Paz) el 1 de noviembre de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy).

Fotografía por: Major Ofer, Israeli Air Force רס"ן עופר, חיל האוויר הישראלי/wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia