Netanyahu al Congreso de Estados Unidos: “Nuestra victoria será su victoria”

julio 26, 2024

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, recibió estallidos de aplausos y frecuentes ovaciones de pie (a menudo de ambos lados del pasillo), mientras pronunciaba un discurso ante una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos; el miércoles por la tarde.

En sus comentarios, que duraron aproximadamente una hora; Netanyahu elogió la longevidad y cercanía de la relación entre Estados Unidos e Israel; pidió una victoria decisiva sobre el grupo terrorista Hamás; e instó a los Estados Unidos a ayudar a derrotar al régimen iraní que, dijo, “continúa amenazando tanto al Estado judío como al resto del mundo”.

Declaró también, que era un “profundo honor dirigirme a esta ciudadela de la democracia por cuarta ocasión”.

“En Medio Oriente, el eje del terror de Irán enfrenta a Israel; a Estados Unidos; y a nuestros amigos árabes. Esto no es un choque entre civilizaciones. Es un choque entre barbarie y civilizaciones. Es un choque entre quienes glorifican la muerte y quienes santifican la vida”.

Israel y Estados Unidos deben permanecer juntos “para que triunfen las fuerzas de la civilización”, dijo el primer ministro israelí. “Ganaremos.”

7 de octubre

Cuando 3,000 terroristas palestinos invadieron el Estado judío el 7 de octubre, “el cielo se convirtió en infierno”, dijo Netanyahu.

“Estos monstruos violaron mujeres, decapitaron a hombres, quemaron a bebés vivos, mataron a padres delante de sus hijos y a niños delante de sus padres”, añadió.

Netanyahu destacó a varios invitados en el Capitolio que han servido heroicamente con distinción, a partir del 7 de octubre; incluidos soldados israelíes de diversos orígenes que fueron heridos.

“Ellos y sus colegas merecen respeto y admiración, no condena por crímenes de guerra”, afirmó.

El primer ministro también habló con familiares de los rehenes tomados el 7 de octubre que lo acompañaron en el viaje a Washington. Prometió no descansar hasta que sus seres queridos fueran liberados de las “mazmorras” de Gaza.

Las negociaciones para asegurar su liberación “se están llevando a cabo ahora mismo”, dijo Netanyahu.

“Israel ya ha devuelto a casa a 135 de estos rehenes, incluidos siete que fueron liberados durante las operaciones de rescate”, añadió.

Netanyahu también elogió al presidente estadounidense Joe Biden por ayudar a Israel después del 7 de octubre. Calificó la visita de Biden al Estado judío el 18 de octubre, durante la guerra; como una “visita que nunca será olvidada”.

Los manifestantes actúan como “idiotas útiles”

El primer ministro israelí destacó los manifestantes frente al Capitolio ese día; así como la agitación anti-israelí en los campus universitarios que marcó el semestre de primavera en todo Estados Unidos.

Esos manifestantes y los administradores de universidades que lo permiten, son “idiotas útiles” para el régimen iraní, que traicionan los valores liberales, afirmó.

“Así como sucedió durante siglos que se lanzaron mentiras maliciosas contra el pueblo judío, ahora, se están lanzando mentiras maliciosas contra el Estado judío”, dijo. “Las escandalosas calumnias de que Israel es racista y genocida tienen como objetivo des-legitimar a Israel; demonizar al Estado judío y demonizar a los judíos en todas partes”.

“A pesar de todas las mentiras que se han escuchado, la guerra en Gaza tiene una de las proporciones más bajas de muertos, entre combatientes y no combatientes; en la historia de la guerra urbana”, dijo. “¿Quieren saber dónde esta el registro más bajo en Gaza? El más bajo es en Rafah”.

“Cuando Israel lucha contra Hamás, nosotros luchamos contra Irán. Cuando luchamos contra Jizbolá, estamos luchando contra Irán. Cuando luchamos contra los hutíes, estamos luchando contra Irán”, añadió Netanyahu.

“Cuando luchamos contra Irán, estamos luchando contra el enemigo más radical y asesino de los Estados Unidos de América”, dijo Netanyahu. “Nuestros enemigos son sus enemigos. Nuestra lucha es su lucha. Y nuestra victoria será su victoria”.

Ayuda militar: “Dadnos las herramientas”

Netanyahu pidió a los legisladores, que aceleren la ayuda militar como medio para “acelerar drásticamente” el fin de la guerra en Gaza y evitar una guerra total en la frontera norte del Estado judío y otros frentes.

“En la Segunda Guerra Mundial, mientras Gran Bretaña luchaba en las primeras líneas de la civilización, Winston Churchill apeló a los estadounidenses con estas famosas palabras: ‘Dadnos las herramientas y nosotros terminaremos el trabajo'”, mencionó Netanyahu entre aplausos del lado derecho de el pasillo.

“Hoy, mientras Israel lucha en la primera línea de la civilización, yo también hago un llamamiento a Estados Unidos: `Dadnos las herramientas más rápido y terminaremos el trabajo más rápido´”.

Con esta charla, el primer ministro israelí ha superado al líder británico en tiempos de guerra, Winston Churchill como el líder extranjero que se ha dirigido a una sesión conjunta del Congreso el mayor número de veces. Netanyahu habló ante ese organismo en 2015 y 2011, y más de una década antes, en 1996.

Publicado el 25 de julio de 2024

 

Traducido por Chuy González – Voluntario Puentes para la Paz

 

Publicado en julio 26, 2024

Fuente: Un artículo por Akiva van Koningsveld originalmente publicado por Jewish News Syndicate, el 24 de julio de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Drew Angerer/AFP via Getty Images/jns.org