Pesa antigua utilizada para medir la ofrenda del «impuesto del templo» descubierta en Jerusalén

octubre 18, 2020

Se descubrió en Jerusalén una piedra que data del período del Primer Templo, de hace más de 2,500 años, que se cree se utilizó para pesar el “impuesto del templo” bíblico. El hallazgo puede ser de tamaño pequeño, pero su impacto es mucho mayor.

<<Ahora, cuando el venir al Muro Occidental está tan restringido debido a la pandemia del coronavirus, este hallazgo fortalece la eterna conexión de la nación judía con Jerusalén y el Muro Occidental, y nos ofrece aliento>>, Mordejai (Suli) Eliav, Director de La Fundación del Patrimonio del Muro Occidental, fue citado en un comunicado de prensa de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA por sus siglas en inglés) sobre el hallazgo.

Las marcas sobre esta piedra caliza con forma de una cúpula pequeña, indican que su peso es de “dos siclos [shekels]”, y al medir la piedra se encontró que su peso es la cantidad exacta esperada, según los otros recientes descubrimientos del peso del siclo: 23 gramos.

<<La precisión de su peso da fe de las habilidades tecnológicas avanzadas que tenían, así como del peso dado a la compraventa precisa y al comercio en la antigua Jerusalén. Las monedas aún no estaban en uso durante este período, por lo que la precisión de los pesos jugaba un papel sumamente importante en los negocios>>, dijeron en un comunicado de prensa conjunto el Dr. Barak Monnickendam-Givon y Tehillah Lieberman, directores de la excavación en nombre de la IAA.

El peso podría haber tenido múltiples usos, desde el comercio hasta el culto. Monnickendam-Givon y Lieberman mencionaron que “uno de los usos del sistema de medida de peso en shekel [siclo] durante el período del Primer Templo, fue cobrar un impuesto anual de medio shekel dedicado a los sacrificios y mantenimiento del Templo… Durante todo el año y especialmente durante las épocas de peregrinación, el área al pie del Monte del Templo seguramente estaría muy concurrida. Los lugareños y los peregrinos habrían cambiado mercancías por sacrificios y ofrendas, así como por alimentos, recuerdos, y otros artículos. Un siclo [medida de peso] como el descubierto, se habría utilizado para medir cantidades precisas de productos en el mercado».

El uso de un impuesto para el servicio religioso se describe en Éxodo 30, y es probable que un impuesto similar eventualmente denominado «Impuesto del Templo» fuera el que pagó Jesús [Yeshúa] en Mateo 24.

El peso de dos shekels [siclos] se descubrió durante la remoción de rellenos de barro, en el área debajo del Arco de Wilson, cerca del Muro Occidental del Monte del Templo. Esta excavación es parte del proyecto de cribado más amplio en la Ciudad de David.

Además de la ubicación significativa donde se encontró este siclo [medida de peso] antiguo, el momento también fue digno de mención: ´el mes judío de Tishrei, la temporada de Rosh HaShaná [Año Nuevo judío] y Yom Kippur [Día de la Expiación]´.

Dijo Eliav en el comunicado de prensa: <<Qué emocionante que haya sido en el mes de Tishrei, cuyo símbolo es la balanza de la justicia, encontrar un recuerdo del período del Primer Templo>>.

 

Traducido y adaptado por Pablo Souza – Voluntario en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en octubre 18, 2020

Fuente: Un artículo por Joshua Spurlock, publicado originalmente por Mideast Update el 13 de octubre de 2020. (El lenguaje relacionado con el tiempo se ha modificado para reflejar nuestra publicación de hoy).

Fotografía por: Shai Halevi/Israel Antiquities Authority