Residentes de Sderot comparten su experiencia de trauma por misiles con la primera dama de Ucrania

junio 21, 2023

La Primera Dama de Ucrania Olena Zelenska se reunió con representantes de la Coalición de Trauma de Israel y el Centro de Trauma y Resiliencia de Israel, así como con representantes de la ciudad de Sderot, en el sur de Israel, para aprender más sobre su experiencia con el trauma en medio del constante lanzamiento de cohetes desde la Franja de Gaza.

«Israel sirve como un modelo a seguir para nosotros. Desafortunadamente, ustedes tienen una amplia experiencia en este campo y, sin embargo, su país continúa prosperando y sobreviviendo, incluso bajo ataques implacables», dijo Zelenska a los representantes durante la reunión del lunes.

«Sí, los ucranianos son resistentes, pero la resiliencia tiene un alto costo emocional. La investigación muestra que la mayoría de los ucranianos sufren actualmente de ansiedad y estrés postraumático. Abarca desde niños que presenciaron daños causados a sus padres, hasta adultos cuyas familias enteras fueron aniquiladas por misiles».

Durante la reunión, Zelenska y la Primera Dama de Israel Michal Herzog escucharon la historia de Noa Shaniar, una profesora de inglés de 31 años de Sderot y madre de tres hijos. «Nací y crecí en Sderot, y recuerdo muy bien el primer ataque con cohetes contra nuestra ciudad», compartió Shaniar. «Tenía sólo 10 años en ese momento, y solía jugar con mis amigos en el vecindario. Durante ese período, no teníamos refugios ni espacios protegidos para resguardarnos».

Shaniar también compartió su experiencia reciente durante un ataque con cohetes, una semana antes de la ‘Operación Escudo y Flecha’. «Recibí una advertencia del Comando del Frente Nacional sobre un ataque con cohetes, y de repente sonaron las sirenas, y en un momento, me encontré tirada en la calle, protegiendo a mis hijos. Uno de los misiles cayó muy cerca de nosotros», señaló. «Me llevaron a un centro de resiliencia durante unas horas, sólo para recuperarme del trauma que experimenté, y ése es sólo un ejemplo. Quiero expresar mi gratitud por el increíble centro que tenemos en la ciudad y las personas que trabajan allí, siempre disponibles para nosotros».

Shaniar concluyó: «Te despiertas por la mañana y no sabes cómo terminará el día. Criar a los niños en un entorno así es un desafío diario. Además, como maestra, debes ser un ancla para tus estudiantes, especialmente después de las operaciones militares».

La reunión también destacó la actividad humanitaria en el campo de la salud mental por parte de las organizaciones participantes, que incluye el tratamiento de niños traumatizados en Ucrania. La discusión se centró en formas de fortalecer la resiliencia y abordar el trauma en jóvenes y niños ucranianos, proporcionando herramientas adicionales a los profesionales locales, basadas en el amplio conocimiento y experiencia de las organizaciones del tercer sector en Israel.

«Con su conocimiento, pueden capacitar a nuestros expertos que podrán llevar esto a Ucrania», señaló Zelenska. «El conocimiento que nos han proporcionado no sólo ayudará a los profesionales médicos y socorristas, sino que también se difundirá a todas las personas que entren en contacto con el público. Aspiramos a hacer que la asistencia psicológica sea ampliamente accesible, al igual que la asistencia médica».

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

 

Publicado en junio 21, 2023

Fuente: Un artículo por Itamar Eichner and Adir Yanko, originalmente publicado por Ynetnews, el 20 de junio de 2023. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: European Parliament from EU/commons.wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia