Reunión de Biden, Netanyahu «Muy constructiva, muy sincera»

septiembre 21, 2023

El Presidente estadounidense Joe Biden mantuvo un “intercambio muy constructivo, muy sincero —en última instancia, esperamos que productivo—” con el Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu, dijo un alto funcionario estadounidense al Pool Report en una sesión informativa improvisada.

El Pool Report no nombró al funcionario, quien afirmó que la discusión fue del tipo “que en realidad sólo el Presidente Joe Biden podría tener con Bibi Netanyahu”.

«El presidente dijo… Se discutió con cierta profundidad sobre Arabia Saudita, y simplemente no voy a entrar en detalles al respecto», dijo el funcionario. «Pero obviamente, la necesidad de la estabilidad en Cisjordania [Judea y Samaria], nos preocupa la violencia en Cisjordania, la violencia de los colonos, la violencia de los terroristas. Creo que hubo algunas ideas muy constructivas sobre el camino a seguir».

La normalización palestina

«La normalización es un tema muy complicado», afirmó el funcionario. «Nadie ha dicho nunca que esto esté a la vuelta de la esquina. Hemos trabajado en esto durante mucho tiempo. Hemos estado logrando algunos avances, pero es típico. Y hay algunas maneras de viajar en esto antes de llegar allí».

«Una medida como esta por parte de Arabia Saudita requerirá un componente que aborde la cuestión fundamental entre israelíes y palestinos», dijo el funcionario. «Pensé que tuvieron una discusión bastante constructiva sobre eso».

El funcionario añadió: «Creo que hay un acuerdo básico de opiniones no sólo sobre la importancia de esa cuestión sino también sobre algunos de los contornos de lo que sería necesario».

¿Invitación a la Casa Blanca?

«En términos de la invitación del presidente al primer ministro para fin de año, obviamente no hemos finalizado fechas ni nada», dijo el funcionario.

El funcionario añadió que parte de la reunión entre Biden y Netanyahu fue «en una sesión restringida, por lo que solo ellos dos, lo cual es bastante estándar, particularmente con el presidente y el primer ministro».

La posición sobre la reforma judicial

«No quiero hablar en nombre de los dirigentes israelíes ni del primer ministro, pero tenemos la sensación de que existe un entendimiento de que es necesario que haya un camino a seguir que implique un compromiso», dijo el funcionario. «Y nuevamente, tenemos la esperanza de que puedan llegar allí, y nuevamente, el presidente ha dejado muy claras sus opiniones sobre este tema, en público y en privado, y lo hizo nuevamente».

¿Ojo a ojo sobre el programa nuclear civil saudí?

«Cualquier cosa que se haga con respecto a la cooperación nuclear civil con Arabia Saudita, o cualquier otro país, cumplirá con los estrictos estándares de no proliferación de Estados Unidos», dijo el funcionario.

Sobre la defensa mutua

«Diré que hay un componente de seguridad en el acuerdo. El acuerdo tiene varios componentes», dijo el funcionario. «Una serie de componentes que redundan fundamentalmente en interés de los Estados Unidos de América. Ésa es una de las razones por las que obviamente lo estamos persiguiendo, pero también por las posibles dimensiones globales».

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz  

 

Publicado en septiembre 21, 2023

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Jewish News Syndicate el 20 de septiembre de 2023. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Avi Ohayon (GPO)/jns.org